" Çocuk bir rehinedir. Hayat bizi elinde tutar.
Aynı şey bir köpek, bir panter veya bir ağustosböceği için de geçerli. Leda şöyle demiş: Bir kuğu aldığımdan beri intihar etmekte özgür değilim artık."
Marguerite Yourcenar-Ateşler
Yourcenar, iyi yazar, sağlam yazar fakat "Ateşler" kitabında her şeyden ve herkesten farklı yazmış. O kitap başka hiçbir kitaba benzemez. Mitolojik karakterler gerçekle buluşur ve tekrar masal olurlar. Ben özellikle "Akhilleus ya da Yalan" yazısını severim. Diğerleri de çok güzeldir ama onu okuduğum zamanı unutmam. Bir zaman fırsat bulursam yazarım belki buraya o bölümü. "Yalan" kavramını anlatıyordu orada, masal gibi, düş gibi yalandan bahsediyordu. Deniz kıyısında, çok sıcakta, binlerce şey varken etrafta, sadece "o" düşünülerek okunmalı. Gizemli, erotik, tuhaf, sarı ve ateş rengi bir hikaye. "Bütün lambalar söndürülmüştü", Akhilleus!
Çok etkileyici bir "nesir şiir" denemesi Ateşler, her zaman her yerde karşımıza çıkmayan o özel kitaplardan.
"Her şeyi kaybettiğimde bana Tanrı kalır. Tanrı'nın nerede olduğunu unutursam seni yeniden bulurum. İnsan aynı anda hem uçsuz bucaksız geceye hem güneşe sahip olamaz."
